Well, it's been an eventful week in the Dragon Quest fandom:
Tuesday: It was announced at the Dragon's Den that the fan translation of the PS2 version Dragon Quest V is finished! It can be found here.
Wednesday: Dragon Quest Monsters Joker 2 was announced.
Thursday: Dragon Quest VI DS went on sale in Japan. Still no word on an English release. Some additional information on impressions and the like, found by fatelr , can be found here.